「早い者勝ち」

いわゆる「早い者勝ち」はこのように表されます。とてもシンプルですね。訳は、「一番最初に来た人が、一番最初にもてなされる」となります。serveは、「もてなす、給仕する」という意味があります。

順番待ちや予約が必要なサービス、限定商品の販売、イベントの参加など、数量や時間に限りがある場合に使うフレーズなので、そのような時に使ってみて下さいね！

例文：The tickets are first come, first served, so get here early!

「チケットは早い者勝ちだから、早めに来てね！」